2012-10-22から1日間の記事一覧
スヒレベークス『イエス 一人の生ける者の物語(第三巻)』読了。第三巻からスヒレベーク「ス」になっている。ちゃんと後書きに書いてあった。第三巻を訳すにあたり、指摘を受けてオランダ語に近い表記に改めたという。同じ著作内で原著者の表記が変わるのは…
スヒレベークス『イエス 一人の生ける者の物語(第三巻)』読了。第三巻からスヒレベーク「ス」になっている。ちゃんと後書きに書いてあった。第三巻を訳すにあたり、指摘を受けてオランダ語に近い表記に改めたという。同じ著作内で原著者の表記が変わるのは…