極論すれば

　井筒俊彦訳『コーラン』（岩波文庫）を読み始める。コーランが成立当時の商人の言葉遣いで、生活に即して分かりやすく語られているニュアンスが、井筒訳から伝わってくる。
　また、ユダヤ教やキリスト教の重要な人物、伝承が「より明確／最終的に」語られている。この点が宗教紛争の火種にもなるのだろう。だが三大宗教のいずれも一神教である以上、どの信仰においても誰でも「わたしこそ唯一の神から最終的な啓示を受けた者」と名乗り語り得る。その後の歴史がそれを証しする。