■

“キリスト教の信仰は観念的なものではなく、具体的なものです。だからこそ、「隣人を愛しなさい」と主に言われるとき、それは「感情的に好きになりなさい」ということ以上に、「愛する」という行動をとりなさいということなのです。”（
人生を変える聖書の言葉from頌栄教会‏ @Shoeichurchtalk）
そういえば本田哲郎神父は、「愛しなさい」という翻訳があまりに情緒的な響きがして現実感に薄いとの理由で、敢えて「大切にしなさい」と意訳していたな。身内のように思って大切にしなさい、という文脈で。